1 00:02:16,600 --> 00:02:17,851 Jó reggelt, Mr. Scout. 2 00:02:44,127 --> 00:02:48,382 Egy, kettő, három, négy, öt, 3 00:02:48,465 --> 00:02:54,596 hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, 11, 12. 4 00:02:56,890 --> 00:02:59,643 Harminckettő, 33, 34, 5 00:02:59,726 --> 00:03:03,730 35, 36, harminchét-- 6 00:04:31,985 --> 00:04:37,491 Oké, én és Helly megtaláljuk a kecskeembert és más lehetséges kecskeemberek. 7 00:04:37,574 --> 00:04:39,368 Dylan, lépj be az új pihenőszobába. 8 00:04:39,451 --> 00:04:41,662 Talán néhány a többi osztály is használja. 9 00:04:42,496 --> 00:04:43,580 Igen. Talán később. 10 00:04:45,374 --> 00:04:47,334 Rendben. Ez nagyon fontos, Dylan. 11 00:04:48,126 --> 00:04:51,672 Igen. Jól vagyok itt, de ne törődj vele. ráérek. 12 00:04:51,755 --> 00:04:56,343 Rendben. Nos, mutasd meg nekik a vázlatot. Ne hagyd magad mögött. 13 00:04:59,012 --> 00:05:00,305 OandD. 14 00:05:01,306 --> 00:05:04,643 Igen, Irv. Ezt megteheti. 15 00:05:06,687 --> 00:05:07,688 tudom. 16 00:05:07,771 --> 00:05:09,773 Ti tényleg gondoljátok hagynak minket barangolni? 17 00:05:09,857 --> 00:05:13,026 Azt mondták a videón mehetünk, ahova akarunk. 18 00:05:13,110 --> 00:05:14,945 Lumon hallgat, emlékszel? 19 00:05:15,028 --> 00:05:17,114 Azt hittem, ez azt jelenti hallgatták a beszélgetéseinket. 20 00:05:17,197 --> 00:05:20,784 Igen, igaza van, Mark. Megértettem a kettős jelentést. 21 00:05:21,410 --> 00:05:23,495 Nos, légy diszkrét. 22 00:05:23,579 --> 00:05:26,373 Ha nem tudják, hogy csináljuk, hogyan büntethetnek meg minket? 23 00:05:28,917 --> 00:05:32,254 Szia nem jártál ott, ugye? 24 00:05:32,337 --> 00:05:33,589 Nem, nem. 25 00:05:39,344 --> 00:05:40,345 Megvan neked. 26 00:05:43,390 --> 00:05:44,391 Köszönöm, Helly. 27 00:05:54,651 --> 00:05:57,696 Szóval, mondd, hogy megtaláljuk… 28 00:05:57,779 --> 00:05:58,906 Elnézést? 29 00:05:58,989 --> 00:06:01,200 Tegyük fel, hogy eljutunk a kecskeosztályra és olyanok, 30 00:06:01,283 --> 00:06:05,078 – Igen, Ms. Casey itt van. Ebben a kecskeketrecben van." 31 00:06:05,162 --> 00:06:06,246 Mit tegyünk akkor? 32 00:06:06,330 --> 00:06:09,499 Nos, elvisszük a déli lépcsőházba… megyek vele… 33 00:06:09,583 --> 00:06:12,836 és amint kilépünk az ajtón, a barátom tudni fogja, mit tegyek. 34 00:06:13,921 --> 00:06:17,007 Jobbra. Rendben. Nos, úgy tűnik, hogy rájöttél. 35 00:06:21,303 --> 00:06:24,139 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? segítesz nekem ebben? 36 00:06:26,308 --> 00:06:28,101 Igen, persze. 37 00:06:30,729 --> 00:06:31,813 Oké, jó. 38 00:06:50,374 --> 00:06:51,375 Igen. 39 00:07:05,764 --> 00:07:06,849 én… én… 40 00:07:52,394 --> 00:07:53,395 Dylan. 41 00:07:54,980 --> 00:07:56,690 Azt hittem, az OandD-hez mész. 42 00:07:58,609 --> 00:07:59,610 Dylan. 43 00:08:00,861 --> 00:08:03,030 Újra elkészítettem a festményeket. 44 00:08:03,113 --> 00:08:07,451 Akikről meséltem. Azok, amelyeken a külsőm dolgozott. 45 00:08:07,534 --> 00:08:08,535 Mi? 46 00:08:08,619 --> 00:08:10,454 Látod, gondolkodtam. 47 00:08:11,121 --> 00:08:13,874 Talán tényleg itt van a folyosó. 48 00:08:15,000 --> 00:08:17,544 Talán ilyenek voltak az álmaim. 49 00:08:19,880 --> 00:08:21,465 Megkereshetnénk, Dylan. 50 00:08:22,549 --> 00:08:24,092 Ma elmehetnénk. 51 00:08:24,843 --> 00:08:26,678 Elkísérhetnél. 52 00:08:28,555 --> 00:08:29,556 Igen. 53 00:08:32,351 --> 00:08:33,602 Igen, talán. 54 00:08:33,684 --> 00:08:38,607 Vagy talán maga mész, például lopakodásból, tudod? 55 00:08:39,691 --> 00:08:42,653 -Lopakodás? -Igen. 56 00:08:42,736 --> 00:08:45,322 Nézd, nem igazán tudom megmagyarázni. én csak... 57 00:08:47,824 --> 00:08:48,825 Huang kisasszony. 58 00:08:56,500 --> 00:08:57,626 Csarnokbérlet. 59 00:09:05,968 --> 00:09:07,135 Minden hideg? 60 00:09:10,472 --> 00:09:13,475 Dylan G., gyere velem, kérlek. 61 00:09:18,146 --> 00:09:19,773 Jó reggelt, Seth. 62 00:09:20,858 --> 00:09:21,859 Natalie. 63 00:09:24,611 --> 00:09:27,155 Úgy néz ki, mint a léggömbjeid ráférne egy kis kávé. 64 00:09:29,408 --> 00:09:31,577 - Bent voltak a... - Megvan a tábla. 65 00:09:32,870 --> 00:09:33,871 Természetesen. 66 00:09:38,458 --> 00:09:39,459 Helló. 67 00:09:41,420 --> 00:09:42,921 Az igazgatóság azt mondja: "Helló." 68 00:09:48,594 --> 00:09:52,931 Helló. Szeretnék alázattal megköszönni a testületnek a közelmúltban való jobbulásom érdekében. 69 00:09:58,937 --> 00:10:00,731 A testület azt mondja: "Szívesen." 70 00:10:03,692 --> 00:10:06,445 A Testület ujjong a felemelkedéseden. 71 00:10:06,528 --> 00:10:10,032 Azt akarja, hogy megbecsülve érezze magát és megkérdezi, hogy igen. 72 00:10:11,992 --> 00:10:13,076 én igen. 73 00:10:17,789 --> 00:10:22,544 Az igazgatóság szigorúan kíván téged hogy kapcsolatot érezzen Lumon történelmével. 74 00:10:24,004 --> 00:10:25,005 Ennek érdekében 75 00:10:26,131 --> 00:10:31,970 kérjük, fogadja el ezeket a testülettől inkluzívan újra kanonizált festmények 76 00:10:32,054 --> 00:10:36,350 célja, hogy segítsen meglátni önmagad Kierben, alapítónkban. 77 00:11:07,130 --> 00:11:08,215 Ó, én. 78 00:11:08,799 --> 00:11:10,843 Megtalálja az egész Kier ciklust. 79 00:11:31,113 --> 00:11:33,365 A testület szeretné kifejezni hogy én, Natalie, 80 00:11:33,448 --> 00:11:37,119 ugyanazt az ajándékot kapta jelenlegi állásom kézhezvételekor 81 00:11:37,202 --> 00:11:39,621 és rendkívül meghatónak találta. 82 00:11:41,540 --> 00:11:42,708 Hálás vagyok. 83 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 Igen. 84 00:11:43,709 --> 00:11:49,882 Ez értelmes látni magamon tükröződni… 85 00:11:58,307 --> 00:12:00,184 A testület a felhívást lezárta. 86 00:12:16,533 --> 00:12:18,869 Gratulálok, Seth. 87 00:13:52,588 --> 00:13:53,589 Ez az? 88 00:13:54,089 --> 00:13:55,090 úgy gondolja. 89 00:14:31,168 --> 00:14:32,169 te fogsz... 90 00:14:36,798 --> 00:14:37,799 Biztos? 91 00:14:41,053 --> 00:14:42,221 Rendben. 92 00:14:47,267 --> 00:14:50,646 Minden rendben. Oké, ezt csináljuk. 93 00:14:54,316 --> 00:14:55,442 Látsz valamit? 94 00:14:56,610 --> 00:14:59,238 Nem. Vigyázat, kaki van. 95 00:14:59,321 --> 00:15:00,656 Rendben. 96 00:15:04,910 --> 00:15:06,286 Rendben. 97 00:15:28,475 --> 00:15:29,643 Ó, istenem. 98 00:15:30,936 --> 00:15:32,062 mi a fene? 99 00:16:08,682 --> 00:16:10,392 Azért vagy itt, hogy megölj? 100 00:16:13,562 --> 00:16:18,025 Nem, nem, nem, nem, nem. Én… Sajnálom. Szia Mark vagyok. 101 00:16:18,108 --> 00:16:21,486 - Helly vagyok. -És a Macrodata Refinementnél vagyunk. 102 00:16:30,204 --> 00:16:31,622 Mi ez a hely? 103 00:16:34,833 --> 00:16:37,002 Emlősök Nevelhető. 104 00:16:44,176 --> 00:16:48,013 Kérem, nem akarunk bántani. Csak beszélni akarunk. 105 00:16:48,847 --> 00:16:49,848 Kérem. 106 00:17:51,910 --> 00:17:52,911 Irving. 107 00:17:54,288 --> 00:17:55,914 Felicia, szia. 108 00:17:56,415 --> 00:17:59,418 Sajnálom, hogy ennyi idő után beugrottam. 109 00:17:59,501 --> 00:18:01,837 Biztos vagyok benne, hogy nagyon elfoglalt vagy. 110 00:18:02,838 --> 00:18:04,381 Jó látni téged. 111 00:18:26,695 --> 00:18:28,363 A neve Ms. Casey. 112 00:18:29,114 --> 00:18:31,074 Ő volt a wellness igazgatónk. 113 00:18:41,210 --> 00:18:42,211 Wellness… 114 00:18:48,717 --> 00:18:51,094 mi itt nem tartunk ilyen frászt. 115 00:18:55,349 --> 00:18:58,977 Jobbra. Nos, már nyugdíjas, de úgy gondoljuk, hogy még mindig a padlón van. 116 00:18:59,603 --> 00:19:01,396 Biztos vagy benne, hogy nem ismered? 117 00:19:07,152 --> 00:19:10,405 Talán el kéne venned azt az oldalt papírból, és már úton is lehet. 118 00:19:11,448 --> 00:19:13,408 Addig nem, amíg nem válaszolsz a kérdésemre. 119 00:19:17,079 --> 00:19:18,413 Mark. 120 00:19:45,357 --> 00:19:46,692 El kellett volna menned. 121 00:20:05,794 --> 00:20:07,713 Jó lenne tudni miről van szó. 122 00:20:15,721 --> 00:20:19,933 Szóval durva-e továbbra is kérdezősködni miért vagy gyerek? 123 00:20:21,977 --> 00:20:26,857 Nem akarom kifogásolni. Ez csak annyi, hogy jól vagy, tudod? 124 00:20:26,940 --> 00:20:28,817 Nem olyanok, mint arra kényszerítenek, hogy itt legyél, igaz? 125 00:20:34,781 --> 00:20:35,866 Ó, a francba. 126 00:20:41,455 --> 00:20:43,790 Miért megyünk a biztonsági szobába? 127 00:21:31,547 --> 00:21:32,548 Hűha. 128 00:21:37,302 --> 00:21:38,303 Dylan? 129 00:21:41,265 --> 00:21:42,391 Szia. 130 00:21:44,226 --> 00:21:45,561 Szia. 131 00:21:51,441 --> 00:21:55,362 Dylan G., jó magatartáson és teljesítményen keresztül, 132 00:21:55,445 --> 00:21:58,699 18 percet kaptál látogatási esemény az outie feleségével, 133 00:21:59,616 --> 00:22:00,617 Gretchen G. 134 00:22:02,995 --> 00:22:04,162 Cool. 135 00:22:04,913 --> 00:22:06,456 A te időd most kezdődik. 136 00:22:20,846 --> 00:22:22,014 Üljünk le? 137 00:22:37,154 --> 00:22:38,155 Szép zsák. 138 00:22:38,906 --> 00:22:39,907 Elnézést? 139 00:22:41,200 --> 00:22:42,701 A te… A... 140 00:22:44,036 --> 00:22:48,498 Köszönöm. Rákényszerítettek, hogy ide tegyem a cuccaimat. 141 00:22:51,126 --> 00:22:52,294 Hülye. 142 00:22:53,629 --> 00:22:57,674 Tényleg nem ismersz engem? 143 00:22:59,051 --> 00:23:04,264 Nos, úgy értem, a mostani fotókból, de… 144 00:23:06,225 --> 00:23:09,061 Igen, Seth figyelmeztetett hogy ez furcsa lehet. 145 00:23:11,355 --> 00:23:13,857 -Ki az a Seth? - Nehogy... 146 00:23:13,941 --> 00:23:17,986 Kérjük, tartózkodjon az információ megosztásától amelyek kiváltságosak vagy érzékenyek lehetnek. 147 00:23:18,654 --> 00:23:19,655 Köszönöm. 148 00:23:20,364 --> 00:23:21,365 Rendben. 149 00:23:21,448 --> 00:23:23,200 Ki az a gyerek? 150 00:23:23,951 --> 00:23:24,952 Huang kisasszony. 151 00:23:30,958 --> 00:23:36,004 Nézze. Nagyon örülök, hogy találkoztunk, de bajban vagyok? 152 00:23:36,672 --> 00:23:39,716 Ó, nem. Nem, nincs bajod. 153 00:23:45,222 --> 00:23:46,765 Három gyerekünk van. 154 00:23:48,642 --> 00:23:49,643 Jobbra. 155 00:23:49,726 --> 00:23:53,939 És te… 156 00:23:54,022 --> 00:23:56,149 Nem, ő… Vagy... 157 00:24:00,654 --> 00:24:05,450 A férjemnek baja volt más munkahelyek megtartása. 158 00:24:07,077 --> 00:24:08,078 Ő hülye? 159 00:24:08,662 --> 00:24:09,955 Nem. 160 00:24:10,455 --> 00:24:11,331 Ő egy fasz? 161 00:24:11,415 --> 00:24:12,666 Nem. 162 00:24:13,292 --> 00:24:14,793 mi a baj vele? 163 00:24:14,877 --> 00:24:16,962 Nincs vele semmi baj. 164 00:24:18,088 --> 00:24:19,214 Ő csak… 165 00:24:21,758 --> 00:24:24,094 Soha nem találta meg a maga dolgát. 166 00:24:30,934 --> 00:24:35,564 Szóval tényleg egy barom? 167 00:24:44,656 --> 00:24:47,075 Akarsz látni egy képet a gyerekekről? 168 00:24:49,661 --> 00:24:50,746 Igen. 169 00:24:54,458 --> 00:24:56,001 Rendben. 170 00:25:04,718 --> 00:25:07,513 Szóval Jim hat éves. Most első osztályos. 171 00:25:08,764 --> 00:25:10,682 Ruth pedig négy éves. 172 00:25:11,558 --> 00:25:13,977 Merrick pedig éppen két éves lett. 173 00:25:14,853 --> 00:25:15,896 Hűha. 174 00:25:16,730 --> 00:25:18,065 Szent ég. 175 00:25:20,484 --> 00:25:21,485 Nézd meg őket. 176 00:25:23,904 --> 00:25:24,905 Csodálatosak. 177 00:25:27,032 --> 00:25:28,033 Ők azok. 178 00:25:34,665 --> 00:25:36,458 És egy szarvasmarha farmon élünk? 179 00:25:42,548 --> 00:25:44,800 És akkor… és Burt azt mondja: 180 00:25:46,301 --> 00:25:50,013 "Nem érdekel, ha te vagy Baird, istenverte Eagan, 181 00:25:50,097 --> 00:25:54,184 nem jössz az osztályomra és mondd meg, hogyan kell hógömböt nyomtatni." 182 00:25:57,479 --> 00:26:00,482 Én… Istenem, rettenthetetlen volt. 183 00:26:00,566 --> 00:26:03,944 Hat évig dolgoztam Burttel. 184 00:26:04,778 --> 00:26:07,239 És én csak őt láttam egy dologtól fél. 185 00:26:09,491 --> 00:26:13,453 Két órát töltött a haján amikor először ment meglátogatni. 186 00:26:14,538 --> 00:26:15,539 Igazán? 187 00:26:19,001 --> 00:26:22,379 Mutatnom kellene valamit. 188 00:26:24,214 --> 00:26:26,633 - Ha látjuk őt... - Nem ő. Ez egy… 189 00:26:29,344 --> 00:26:30,470 itt. 190 00:26:34,349 --> 00:26:38,770 Ó, Irving, ez gyönyörű. 191 00:26:39,271 --> 00:26:42,107 Minden nap húztam egyet, amikor nem láthatnám. 192 00:26:42,816 --> 00:26:45,402 Csökkentek a számaim, de nem is érdekelt. 193 00:26:54,828 --> 00:26:56,914 Ó, nem. Ez nem Burt. 194 00:26:56,997 --> 00:27:00,584 Ez valami más. Ez csak egy… Ez nem semmi. 195 00:27:01,919 --> 00:27:03,253 Ez… 196 00:27:06,173 --> 00:27:08,634 Honnan tudsz az exportcsarnokról? 197 00:27:13,472 --> 00:27:14,556 sajnálom? 198 00:27:19,102 --> 00:27:21,146 Nagyon sok küldeményt küldünk oda. 199 00:27:22,731 --> 00:27:24,316 Mi magunk szoktunk menni. 200 00:27:25,275 --> 00:27:28,278 De most küldenek egy srácot. 201 00:27:32,324 --> 00:27:35,160 Emlékszel, hol van? 202 00:27:46,463 --> 00:27:47,464 Helló. 203 00:27:49,383 --> 00:27:50,384 Szia. 204 00:27:59,393 --> 00:28:02,604 -Elnézést. Láttad ezt a nőt? - Hé! Hagyd abba! 205 00:28:02,688 --> 00:28:04,940 A neve Ms. Casey. Ő volt a Wellness igazgatója. 206 00:28:05,023 --> 00:28:07,276 - Hagyd abba! - Látta valaki közületek? 207 00:28:08,026 --> 00:28:12,531 Elég! Úgy döntöttünk, hogy futárt küldünk hogy tájékoztassa Mr. Milchicket a megkereséséről. 208 00:28:12,614 --> 00:28:15,742 Nem. Nem teheted meg. Megölhetik, ha rájönnek... 209 00:28:15,826 --> 00:28:18,120 Ez nem az emlősök problémája. 210 00:28:18,203 --> 00:28:19,913 Ez egy innie probléma. 211 00:28:19,997 --> 00:28:22,666 Figyelj, régen féltünk más részlegek is... 212 00:28:22,749 --> 00:28:23,959 Nem félünk tőled. 213 00:28:24,877 --> 00:28:27,254 Nézd, egyszerűen eltűntek. 214 00:28:27,337 --> 00:28:29,798 És ha hagyjuk, hogy ez megtörténjen Ms. Casey-vel, 215 00:28:29,882 --> 00:28:32,551 akkor ki lép fel mikor történik velünk? 216 00:28:38,265 --> 00:28:42,227 Ha az egyik kecskéd eltűnt, nem mennél megkeresni? 217 00:29:03,707 --> 00:29:07,002 Szokott jönni a foglalkozásaira tenyésztési tartályainkban. 218 00:29:11,673 --> 00:29:13,842 Gyengéd volt hozzá. 219 00:29:15,969 --> 00:29:18,972 Azt mondta, hogy a külsőm kiváló a csillagnézésben. 220 00:29:21,600 --> 00:29:23,060 Nagyon sokat jelentett nekem. 221 00:29:28,398 --> 00:29:33,237 Amennyire tudjuk, nyugdíjas volt, ahogy mondják. 222 00:29:35,822 --> 00:29:41,203 De ha másra gyanakszik, nem akadályozzuk a keresést. 223 00:29:43,121 --> 00:29:44,206 Köszönöm. 224 00:29:44,998 --> 00:29:46,208 Igen, köszönöm. 225 00:29:56,593 --> 00:29:58,554 De mielőtt elmész, mi… 226 00:30:02,933 --> 00:30:04,601 szeretném látni a hasadat. 227 00:30:07,521 --> 00:30:08,730 A hasunk? 228 00:30:11,108 --> 00:30:12,109 Kérem. 229 00:30:17,030 --> 00:30:18,031 Rendben. 230 00:30:29,209 --> 00:30:31,169 Látod? Tasak nélküli. 231 00:30:34,339 --> 00:30:35,465 Nem bizonyít semmit. 232 00:30:41,555 --> 00:30:42,764 Rendben. hadd... 233 00:30:42,848 --> 00:30:45,267 - Szóval csak… Igen. -Igen. 234 00:30:59,865 --> 00:31:01,617 Örülök, hogy ezt megtettük. 235 00:31:02,492 --> 00:31:05,621 Úgy értem, remélem, neked ez volt… nem tudom. 236 00:31:07,623 --> 00:31:08,707 Igen, az volt. 237 00:31:10,250 --> 00:31:12,878 És jó leszek. Büszkévé teszlek. 238 00:31:15,172 --> 00:31:17,090 Mindig büszke vagyok rád, Dylan. 239 00:31:18,509 --> 00:31:19,510 Hűvös. 240 00:31:30,229 --> 00:31:31,563 szeretlek. 241 00:31:35,817 --> 00:31:36,860 Elnézést. 242 00:31:36,944 --> 00:31:38,028 -Szokás. - Nem, ez… 243 00:31:43,825 --> 00:31:44,826 oké. 244 00:31:49,998 --> 00:31:50,999 Minden rendben. 245 00:31:55,420 --> 00:31:56,421 -Viszlát. -Igen. 246 00:32:26,952 --> 00:32:30,873 Emlékezz Merrick fülére, oké? 247 00:32:30,956 --> 00:32:31,957 Ezt másold ki. 248 00:32:32,040 --> 00:32:34,209 - Bal fül. -Igen. 249 00:32:34,293 --> 00:32:37,129 És te csináltad a sütiket? Jim órájára? 250 00:32:37,212 --> 00:32:38,213 Viszlát. 251 00:32:38,297 --> 00:32:40,257 Eljött a süti hetünk. 252 00:32:41,175 --> 00:32:45,345 Nem én csináltam a sütiket. Elnézést. 253 00:32:47,014 --> 00:32:50,184 Szóval ez egy cső és csak fel kell szeletelned őket 254 00:32:50,267 --> 00:32:52,978 -és aztán beteszed őket a sütőbe. - Értem, igen. 255 00:32:53,061 --> 00:32:54,062 Szeretlek. 256 00:32:56,815 --> 00:32:59,818 Hé, milyen volt a helyzet? 257 00:32:59,902 --> 00:33:00,903 Milyen dolog? 258 00:33:03,030 --> 00:33:04,156 A dolog velem. 259 00:33:07,326 --> 00:33:08,952 Igen, jó volt. 260 00:33:09,036 --> 00:33:10,329 -Igen? -Igen. 261 00:33:11,914 --> 00:33:13,624 Furcsa jó, de jó. 262 00:33:13,707 --> 00:33:15,042 Hűvös. 263 00:33:16,126 --> 00:33:20,255 Igen. Rendben. Oké, oké. Reggel találkozunk. 264 00:33:20,339 --> 00:33:21,340 -Viszlát. -Viszlát. 265 00:33:21,423 --> 00:33:22,799 -Viszlát. -Viszlát. 266 00:33:29,806 --> 00:33:34,144 – De bizony sör és julep nem tudja betölteni a szeretet által hagyott űrt. 267 00:33:34,811 --> 00:33:39,191 Ezt valóban csak a bor tudja elérni, de híresen drága, 268 00:33:39,691 --> 00:33:43,820 ezért a szomorúság a legtöbb visszatérő problémák, amelyekkel a szegények szembesülnek." 269 00:33:44,863 --> 00:33:47,574 Figyelemre méltó. Olyan ügyes. 270 00:33:47,658 --> 00:33:50,244 az? Erre mentem. 271 00:33:50,327 --> 00:33:51,370 Szia! 272 00:33:52,579 --> 00:33:53,580 csajom. 273 00:33:54,748 --> 00:33:57,918 Ő Natalie Kalen Lumonból. 274 00:33:58,794 --> 00:33:59,962 Minden rendben? 275 00:34:00,963 --> 00:34:02,339 Igen. Istenem, igen. 276 00:34:02,840 --> 00:34:07,344 Natalie csak megállt mellette hogy megbeszéljem a könyvemet. 277 00:34:09,096 --> 00:34:12,933 Örülök, hogy találkoztunk, Devon. Biztosan olyan büszke vagy. 278 00:34:15,227 --> 00:34:16,228 én vagyok. 279 00:34:16,769 --> 00:34:18,646 Biztos vagyok benne, hogy már tudod hogy a férjed munkája 280 00:34:18,730 --> 00:34:20,898 megtalálta az utat a levágott padlónkra. 281 00:34:22,025 --> 00:34:24,318 Igen. Tudjuk már, hogyan történt? 282 00:34:24,403 --> 00:34:29,157 Tehát valójában túlléptünk ezen, és most megbeszéljük a... 283 00:34:29,950 --> 00:34:31,994 Milyen kifejezést használtál? 284 00:34:32,077 --> 00:34:34,329 - Az eredmény. - Az eredmény. 285 00:34:34,413 --> 00:34:37,708 Ricken szavai mély hatást gyakoroltak a munkásainkra. 286 00:34:37,791 --> 00:34:39,668 Szerintünk tényleg lecsapott valamibe. 287 00:34:39,751 --> 00:34:44,256 Natalie pedig beszélni akar a The You Are verziója, 288 00:34:44,338 --> 00:34:47,134 kifejezetten inniékhez. 289 00:34:49,427 --> 00:34:53,974 Oké, ez klassz. úgy értem, de mi a baj a mostani verzióval? 290 00:34:54,599 --> 00:34:55,601 Semmi. 291 00:34:55,684 --> 00:34:58,729 Nem, a magyarázat valójában nagyon érdekes. 292 00:35:03,108 --> 00:35:05,277 Valójában lenyűgöző. Te, kérlek. 293 00:35:05,360 --> 00:35:09,448 Van egy bizonyos szóhasználat amelyre inniék kedvezőbben reagálnak. 294 00:35:09,531 --> 00:35:11,450 Ha csak itt-ott megcsípjük. 295 00:35:12,367 --> 00:35:14,870 Azt hiszik, hogy lehet igazi játékváltó. 296 00:35:17,956 --> 00:35:18,957 Gotcha. 297 00:35:19,917 --> 00:35:22,461 mennem kell. De szüksége van egy üvegre egy órán belül. Szóval… 298 00:35:23,045 --> 00:35:24,171 Természetesen. 299 00:35:24,671 --> 00:35:26,882 -Devon. -Igen? 300 00:35:28,050 --> 00:35:32,471 Csak annyit mondhatok, hogy a bátyád az egyik szakadt csapatunk legkedvesebb tagjai. 301 00:35:34,431 --> 00:35:35,682 Igen, jó tojás. 302 00:35:37,059 --> 00:35:38,810 Rendben. Egy óra. 303 00:35:42,606 --> 00:35:44,525 Szóval azt mondta, hogy Natalie-nak hívják? 304 00:35:44,608 --> 00:35:46,318 Natalie Kalen, azt hiszem. 305 00:35:47,194 --> 00:35:50,531 Mit… azt kérdezte, például, hogy mire készülök, vagy... 306 00:35:50,614 --> 00:35:52,950 Nem, mert Rickent keresik. 307 00:35:53,575 --> 00:35:55,410 -Ricken? -Igen. A könyvét. 308 00:35:55,494 --> 00:35:56,495 Mi? 309 00:35:56,578 --> 00:35:59,414 Gondolom te és a munkahelyi barátaid annyira megihlette őket. 310 00:35:59,498 --> 00:36:00,666 - Ó, Jézus Krisztus. -Igen. 311 00:36:00,749 --> 00:36:03,961 Hogy ők… meg akarják tenni mint egy innie-specifikus vágás. 312 00:36:04,044 --> 00:36:07,798 Hú, oké. Nos, csak van… Sok mindent nem mondok el. 313 00:36:07,881 --> 00:36:09,716 És ezt nagyon nagyra értékelik. 314 00:36:12,511 --> 00:36:14,680 Mondtad Rickennek? mit csinálunk itt? 315 00:36:14,763 --> 00:36:16,765 -Te megőrültél? Nem. -Rendben. 316 00:36:18,350 --> 00:36:19,560 Jó. 317 00:36:19,643 --> 00:36:22,646 Oké, akkor látnod kell az utóképet két és fél percig? 318 00:36:22,729 --> 00:36:24,565 Két perc 18 másodperc. 319 00:36:24,648 --> 00:36:27,985 A parkolóhelyről van a lifthez, adj vagy vigyél. 320 00:36:31,071 --> 00:36:34,825 Igen, azt hiszem, a teljes elme kollektíva erre nagyon büszke lenne. 321 00:36:35,325 --> 00:36:36,743 Valamint az óvónőd. 322 00:36:36,827 --> 00:36:38,704 Mi a fasz volt a neve? Mrs. Lustgarten? 323 00:36:38,787 --> 00:36:41,373 -Igen Mrs. Lustgarten. Igen. - Hűha. 324 00:36:41,874 --> 00:36:42,875 Tényleg megfogott. 325 00:36:42,958 --> 00:36:46,461 Igen. Basszus, csapkodnom kell. 326 00:36:46,545 --> 00:36:48,422 Legyen óvatos, kérem? 327 00:36:49,256 --> 00:36:50,591 Igen. 328 00:36:51,383 --> 00:36:52,718 Rendben. 329 00:36:53,343 --> 00:36:54,469 Én szeretlek. 330 00:36:56,388 --> 00:36:57,556 Rendben. 331 00:36:57,639 --> 00:36:59,766 Még azt hittem, hogy elhagytál a Pips csekkel, te fasz. 332 00:37:00,559 --> 00:37:01,560 Köszönöm. 333 00:37:01,643 --> 00:37:03,103 Szívesen. 334 00:38:53,630 --> 00:38:58,177 Kettő, három, négy, öt, 335 00:38:58,260 --> 00:39:00,596 hat, hét, 336 00:39:00,679 --> 00:39:04,266 nyolc, kilenc, tíz, 337 00:39:04,349 --> 00:39:07,769 11, 12. Basszus. 338 00:39:11,732 --> 00:39:12,733 Bassza meg. 339 00:40:18,257 --> 00:40:23,637 Ha vissza akarsz kapni, eleget kell tenned az igényeimnek. 340 00:40:27,224 --> 00:40:28,392 hallgatok. 341 00:40:30,561 --> 00:40:33,272 MDR. Nem alkuképes. 342 00:40:35,691 --> 00:40:41,071 Mark S. olyan közel van a Cold Harbor befejezéséhez. 343 00:40:42,406 --> 00:40:45,868 Be akarom fejezni a munkát hogy elkezdtem, 344 00:40:47,411 --> 00:40:48,620 ami miatt 345 00:40:50,289 --> 00:40:51,832 Milchicknek mennie kell. 346 00:40:53,083 --> 00:40:55,252 Nincs felkészülve a feladatra. 347 00:40:57,629 --> 00:40:59,715 Biztosan emeleti menedzser vagyok. 348 00:41:05,554 --> 00:41:06,930 hallom az egót… 349 00:41:11,018 --> 00:41:12,019 hübrisz… 350 00:41:14,021 --> 00:41:15,022 arrogancia. 351 00:41:17,900 --> 00:41:20,527 Kier azt tanítja nekünk, hogy csak fájdalmat okoznak. 352 00:41:22,821 --> 00:41:25,240 Mindent, amit elértem, megérdemeltem… 353 00:41:28,410 --> 00:41:31,121 elhivatottság és ipar révén, 354 00:41:32,289 --> 00:41:35,083 nem azért, mert beleszülettem. 355 00:41:42,966 --> 00:41:45,719 Szerintem túlbecsülted hozzájárulásait 356 00:41:47,054 --> 00:41:49,223 és alábecsülte az áldásaitokat. 357 00:41:52,976 --> 00:41:54,728 Nem kellett visszakérnünk. 358 00:41:58,023 --> 00:42:00,234 Nem volt választásod. 359 00:42:03,028 --> 00:42:04,154 Biztos vagy benne? 360 00:42:12,246 --> 00:42:13,747 Miért nem állítjuk vissza? 361 00:42:16,166 --> 00:42:17,751 Ennek nem kell így lennie. 362 00:42:30,222 --> 00:42:31,223 Natalie. 363 00:42:32,766 --> 00:42:36,144 Kérjük, nézze meg, elérhető-e a tábla 364 00:42:37,062 --> 00:42:38,730 Ms. Cobelnek és magamnak. 365 00:42:52,119 --> 00:42:53,704 Menjünk, beszélgessünk velük együtt. 366 00:43:58,477 --> 00:43:59,478 Összhang. 367 00:44:45,190 --> 00:44:50,445 Harminchárom, 34, 35, 36, 368 00:44:51,697 --> 00:44:52,698 harminc s-- 369 00:44:53,282 --> 00:44:54,992 Jézus Krisztus. 370 00:44:55,075 --> 00:44:59,496 Üzenetet próbál égetni az innie-be a retinájába 371 00:44:59,580 --> 00:45:03,375 mert a számítógéped megmondta ez zseniális ötlet volt? 372 00:45:06,086 --> 00:45:07,087 Igen. 373 00:45:09,047 --> 00:45:12,009 Nem, nem. Mi? Nem, nem, nem, nem, nem. 374 00:45:12,092 --> 00:45:14,344 Mi vagy te… Mi? 375 00:45:14,970 --> 00:45:16,263 Nem működik. 376 00:45:17,347 --> 00:45:20,267 - Nem a francba. -A kapcsoló rövid időre kitágítja a pupillákat. 377 00:45:20,350 --> 00:45:21,185 Tiszta lappal. 378 00:45:21,268 --> 00:45:23,770 -Rendben köszönöm. Köszönöm. - És megvakíthatod magad. 379 00:45:23,854 --> 00:45:26,648 És milyen volt az innie küldesz vissza üzenetet? 380 00:45:27,649 --> 00:45:29,985 Ez az ő problémája. Nem tudom. 381 00:45:30,652 --> 00:45:32,404 Mark, nyissa ki az ajtót. 382 00:45:32,487 --> 00:45:33,488 Miért? 383 00:45:34,239 --> 00:45:35,324 Beszélnünk kell. 384 00:45:36,033 --> 00:45:38,118 - Ó, istenem. - Mark, oldja fel a... 385 00:45:38,202 --> 00:45:41,663 Mark, nyisd ki ezt a kibaszott ajtót! 386 00:45:45,959 --> 00:45:48,962 A fenébe is. Ezt az átkozott kibaszott dolgot. 387 00:45:52,591 --> 00:45:55,010 -Mi? - Van egy egyszerűbb módszer is. 388 00:45:57,638 --> 00:46:00,098 Nem tűnt különösebben könnyűnek Petey számára. 389 00:46:02,184 --> 00:46:03,769 Hallott az OTC-ről. 390 00:46:08,273 --> 00:46:12,069 Igen, a nővérem beszélt az inniemmel. Sok mindent mondott. 391 00:46:15,030 --> 00:46:17,407 Elmondta-e neki a feleséged él Lumonban? 392 00:46:20,953 --> 00:46:22,162 Ki mondta ezt neked? 393 00:46:33,423 --> 00:46:34,424 Ő? 394 00:46:45,018 --> 00:46:46,436 Gemma él? 395 00:46:49,481 --> 00:46:51,358 Ő volt az utolsó alkalom, amikor láttam. 396 00:47:32,191 --> 00:47:33,609 Hogy nem mondhattad el? 397 00:47:34,109 --> 00:47:36,695 Megzavartak minket, ha emlékszel. 398 00:47:37,696 --> 00:47:41,950 Mark, segíteni akarok neked, de bíznod kell bennem. 399 00:47:44,286 --> 00:47:45,287 Hogy a fu… 400 00:47:45,370 --> 00:47:49,625 Egy út van, és csak egy út, információkat szerezni Lumonból és onnan, 401 00:47:49,708 --> 00:47:51,543 és ez a reintegráció. 402 00:47:51,627 --> 00:47:55,797 Most már jobban vagyok benne. Működhetek veled. 403 00:47:55,881 --> 00:47:59,259 Össze tudom varrni a verziód szereti őt egy olyan változatával, amely képes... 404 00:47:59,343 --> 00:48:01,053 Igen. Tedd meg. 405 00:48:04,932 --> 00:48:05,933 Biztos vagy benne? 406 00:48:07,226 --> 00:48:08,769 Látni akarom a feleségemet. 407 00:49:04,074 --> 00:49:07,494 A monitorok megkülönböztetnek egymástól az öt agyhullám-frekvencia 408 00:49:07,578 --> 00:49:08,704 az innie és outie. 409 00:49:09,538 --> 00:49:11,874 Delta, théta, alfa, béta, gamma. 410 00:49:12,624 --> 00:49:16,962 Egy frekvencia, két hullám oszcilloszkóponként. 411 00:49:18,088 --> 00:49:21,341 A hullámok nincsenek szinkronban. Egyébként még nem. 412 00:49:22,342 --> 00:49:24,469 Ezért vagyunk itt. 413 00:49:27,181 --> 00:49:28,182 Hajolj előre. 414 00:49:33,228 --> 00:49:34,771 Fájni fog? 415 00:49:34,855 --> 00:49:36,231 Ideális esetben nem. 416 00:49:37,691 --> 00:49:39,276 Milyen íze van a szádnak? 417 00:49:40,861 --> 00:49:41,862 Semmi. 418 00:49:41,945 --> 00:49:42,946 Jó. 419 00:49:58,253 --> 00:50:00,172 Mi a fasz? 420 00:50:00,255 --> 00:50:01,256 Szar. 421 00:50:08,680 --> 00:50:09,681 Jól vagy? 422 00:50:10,390 --> 00:50:11,725 Nem tudom. én vagyok? 423 00:50:12,768 --> 00:50:15,979 Könnyű kérdésekkel kezdem és összetettebbé válik. 424 00:50:16,063 --> 00:50:17,314 Emlékszel a protokollra? 425 00:50:19,566 --> 00:50:22,694 -Ez az első kérdés? -Nem, még nem kezdtük el. 426 00:50:22,778 --> 00:50:23,862 Igen, emlékszem. 427 00:50:23,946 --> 00:50:28,742 Lazítsa el a testét. Jól kell érezned magad ha ennek vége. Ki vagyok én? 428 00:50:30,369 --> 00:50:31,370 Oké, így van... 429 00:50:31,453 --> 00:50:33,038 Elkezdtük. Ki vagyok én? 430 00:50:33,121 --> 00:50:34,331 Asal Reghabi. 431 00:50:34,414 --> 00:50:35,415 hol vagyunk? 432 00:50:36,250 --> 00:50:37,251 Az alagsorom. 433 00:50:38,460 --> 00:50:39,962 Hogy hívták anyádat? 434 00:50:40,462 --> 00:50:41,547 Páfrány cserkész. 435 00:50:42,130 --> 00:50:43,465 Milyen volt a szeme színe? 436 00:50:47,553 --> 00:50:48,470 Komolyan? 437 00:50:48,554 --> 00:50:51,431 Barna. Barna volt. 438 00:50:51,515 --> 00:50:52,724 Szeretted őt? 439 00:50:54,142 --> 00:50:55,143 Igen. 440 00:50:58,397 --> 00:51:00,232 Nevezzen meg egy gátat. 441 00:51:00,315 --> 00:51:01,316 Porszívó. 442 00:51:03,151 --> 00:51:05,320 Mit jelent az MDR? 443 00:51:06,363 --> 00:51:07,197 Mi? 444 00:51:07,281 --> 00:51:08,824 MDR. 445 00:51:11,618 --> 00:51:13,453 -Misztikus-- - Ez baj. 446 00:51:14,621 --> 00:51:16,874 Mi az a valami amiért szégyell? 447 00:51:19,209 --> 00:51:20,419 Szégyen. 448 00:51:22,254 --> 00:51:25,215 Kiskoromban meghalt a kutyám. Az én hibám volt. 449 00:51:25,299 --> 00:51:26,592 Miért? 450 00:51:28,302 --> 00:51:29,803 nyitva hagytam a kaput. 451 00:51:31,555 --> 00:51:32,598 hol születtél? 452 00:51:38,979 --> 00:51:40,147 Nem vagyok benne biztos. 453 00:51:41,356 --> 00:51:43,025 Melyik hónap van? 454 00:51:43,108 --> 00:51:44,193 Úgy érted, melyik negyed? 455 00:51:46,195 --> 00:51:47,321 Várjon. 456 00:51:48,322 --> 00:51:49,907 Mi az első emléked? 457 00:51:51,116 --> 00:51:54,077 -Nem tudom. -Mondd el. 458 00:51:56,121 --> 00:51:57,122 Szent ég. 459 00:51:58,707 --> 00:52:00,792 -Nem tudom. nem emlékszem. -Mondd el. 460 00:52:00,876 --> 00:52:03,170 -Mondd el az első emlékedet. -Nem emlékszem. 461 00:52:03,795 --> 00:52:05,881 Szia, te az asztalon. 462 00:52:05,964 --> 00:52:08,175 Kíváncsi vagyok, nem bánnád-e egy rövid felmérés. 463 00:52:09,676 --> 00:52:11,053 Öt kérdés. 464 00:52:11,762 --> 00:52:15,140 Kezdésként ki vagy te?